Technical Marketing Specialist / Specjalista/-ka ds. Marketingu Technicznego (język niemiecki)

Twój zakres obowiązków

• Tworzenie i tłumaczenie (EN-DE/DE-EN) treści naszej oficjalnej strony www oraz serwisów powiązanych.
• Redagowanie technicznych i marketingowych wpisów na stronach i blogach CodeTwo, dotyczące produktów CodeTwo, nowości w świecie IT itp.
• Tworzenie instrukcji użytkownika oraz artykułów baz wiedzy dotyczących naszego oprogramowania i rozwiązań opartych o technologie Microsoft.
• Monitorowanie social mediów, forów technicznych, portali branżowych.
• Opracowywanie tekstów interfejsu użytkownika w naszych programach.
• Redagowanie treści komunikatów do klientów CodeTwo.
• Odpowiadanie za proofreading i kontrolę jakości tekstów innych pracowników CodeTwo.
• Ścisła współpraca z działami: Development, Wsparcie Klienta i Technical Marketing.
• Poza pisaniem, będziesz poznawać środowiska i programy, o których piszesz (trzeba lubić „klikać w kąkuter”).

Nasze wymagania

• Perfekcyjna znajomość języka niemieckiego, zwłaszcza w piśmie.
• Doskonała znajomość języka polskiego w mowie i piśmie.
• Umiejętność planowania i tworzenia logicznych struktur i tekstów instrukcji użytkownika oraz innych tekstów wyjaśniających skomplikowane kwestie techniczne użytkownikom końcowym.
• Znajomość niemieckojęzycznej terminologii informatycznej.
• Przynajmniej 2-letnie doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku (technical writer, copywriter itp.), polegające na pisaniu tekstów o charakterze technicznym (w obszarze IT) w języku niemieckim.
• Praktyczna znajomość żywego (conversational) języka niemieckiego, na przykład poprzez studia kierunkowe (filologia) czy doświadczenie w pracy za granicą (kraje niemieckojęzyczne).
• Bardzo dobra znajomość obsługi komputera.
• Konsekwencja i dokładność. Podwójna spacja działa na Ciebie lepiej niż kawa? Mamy tak samo.
• Zaangażowanie i profesjonalne podejście do pracy.

Mile widziane

• Znajomość obsługi środowisk Microsoft 365, Microsoft Exchange i Windows Server; doświadczenie w redagowaniu tekstu z użyciem modeli językowych/AI (ChatGPT itp.); znajomość zasad SEO.

To oferujemy

• Pracę w biurze we Wrocławiu lub Jeleniej Górze, a dla osób z innych rejonów Polski, pracę zdalną.
• Pracę z wykorzystaniem najnowszych narzędzi i technologii Microsoft.
• Narzędzia AI wspierające pracę (w CodeTwo wierzymy przede wszystkim w ludzi i ich umiejętności, a LLMy traktujemy jedynie jako narzędzia).
• Ciekawe, pełne wyzwań zadania przy komercyjnych aplikacjach wykorzystywanych przez ponad 140 000 firm ze 170+ krajów świata.
• Możliwość samorozwoju, ciągłego poszerzania i doskonalenia swoich kompetencji.
• Ruchome godziny pracy.
• Jeśli nie jesteś fanem zgiełku korporacji, to praca w naszej kilkudziesięcioosobowej firmie, która zachowała swoją bezpośrednią i życzliwą kulturę pracy, może być wyjątkowo atrakcyjna.
• Jeśli nie jesteś fanem zgiełku wielkich miast i korków, to wybierając pracę w naszym biurze w Jeleniej Górze, będziesz pracować w jednym z najpiękniejszych miejsc w Polsce (a według wielu z nas, nie tylko w Polsce), które pozwala na uprawianie różnorodnych sportów i aktywności (można też tylko w domu siedzieć i Eurosport oglądać, i też jest fajniej niż gdziekolwiek indziej!).
• Pakiet relokacyjny dla osób chcących przeprowadzić się do Jeleniej Góry.
• Inne apanaże: dopłatę do karty Multisport, grupowego ubezpieczenia pracowniczego, pakietu medycznego, darmowe polskie jabłka, kolumbijskie banany i cukierki, imprezy integracyjne, pizza days, pasztetowe czwartki, życiowa rola w filmie #HRejterów.
• Zawsze naoliwioną maszynę do pisania, z nieograniczoną ilością kalki.

Benefity

• prywatna opieka medyczna
• ubezpieczenie na życie
• elastyczny czas pracy
• spotkania integracyjne
• preferencyjne pożyczki
• brak dress code’u
• pakiet relokacyjny
• pikniki rodzinne

CodeTwo